高雄市旗美社區大學

今天是南洋媽媽親教育班第一天上課，遇到濕冷的天候，來的學員並不多，只有六位，其中有兩位新生，老師卻全都來了，形成了老師比學生多的場面。

兩位新的同學來自於外六寮，56年次的陳南慧相當活潑外放，她來自於印尼山口洋，還沒嫁來前在雅加達當媒人婆，帶著女孩到旅館與台灣來的男人相親，那時壓力很大，『嫁掉一個賺一萬，但是機票、船票都要自己負擔，嫁掉一批再回山口洋帶來，漂亮一兩天就可以嫁掉，長得醜的一個月、兩個月還沒嫁掉，壓力就來了。』後來『把自己也嫁掉了』，來台灣後，換了一個角色，幫台灣的男人找媳婦，壓力更大，有甚麼家庭問題都要幫忙解決，家庭問題千百種，有的很疼老婆、有的卻打老婆打的嚴重，晚上老婆不給睡也要來找，不但要包結婚，還要包生孩子，講到這裡不經意脫口說了聲『幹你娘』。

這學期的課程是由南洋台灣姊妹會來擔任講師，因蘭珠老師事務繁忙，希望可以休息，而這些媽媽也是身經百戰，各種培訓課程、演講都以出場許多次，因此經過討論，他們以講師群的方式來擔任講師，一開始還有點怕怕的，但是想到大家都是來自異國，剛來時多事情都不知道，經過許多人的協助才慢慢適應台灣的生活，也開始有了力量幫助他人，因此他們也覺得應該要站出來幫忙這些姊妹下，才促成這門課。

雖然沒有很大的信心，可是幸好有樹德幼保系的蔡曉玲老師前來協助，她每週五都來與姊妹們討論上課方式和內容，今天也一起來為他們鼓勵與加油。

老師是莉莉與慧芬，主題是『懷孕』，從怎麼懷孕、產檢、計劃生育、避孕一一討論起，並讓學員分享經驗，遇到詞不達意、或是稍稍混亂的狀況時，曉玲老師即適時地作各種補充。我則是一邊觀察，一邊把課程中講到的關鍵字寫到白板上並注音，課程結束前大家可以再念一次，學學這些字。難得沒上課的老爹也是一個好幫手，不僅幫忙補充，也給大家鼓舞及信心，他說的話令人印象深刻與感動：『當初社區會開這們課，是為了讓大家早點適應台灣的生活，其實大家都很厲害，像麗璇很會作蛋糕，還有像阮氏緣會抓蛇、抓魚去市場賣。我兒子前一陣子大雕藥酒要進軍越南，我也請教了美春這幾位，看看翻譯是否恰當，將來有外國人來，你們都是最好的親善大使，大家都是村子裡最好的資源。』

難得的是，兩位學員的先生也來幫忙照顧小孩，不過他們是拿了一瓶保力達B邊喝邊聊邊照顧小孩，雖然不希望這種情況發生，但是因為是第一次，老爹暫時沒有勸阻，下次則要求他們到樓上喝了。

今天的課程可以說是相當成功，雖然過去曾經發生過：『你們一樣是外籍新娘，憑什麼來教我們？』的爭議，但是今天卻沒有發生這樣的情況，是一個相互學習的過程，老師問大家這樣一邊分享一邊上課的方式好嗎？新來的陳南慧馬上表示：這樣很好，每個人有不同的經驗，可以在彼此身上學到很多。因為她是很有自信地說出來，也鼓勵了學員與老師。

因為考慮家人的期待『希望媳婦多學點字』，因此我們討論，之後的上課方式可以先教一點字，這些字是從課程內容中擷取出來，這樣不僅滿足學員學認字的期望，也符合了家人的期待，但是這樣的小技巧卻不影響課程真正的精神：相互的學習，以及南洋媽媽透過討論慢慢建立起自主的思想，而非被動的接受知識。