高雄市旗美社區大學

前言：

8/23~8/26，兩個韓國農民組織，韓國農民聯盟晉州分支（JInju KPL）和韓國婦農協會（KWPA），透過台灣農村陣線，前來和台灣農民交流，8/24的南部行程由旗美社大安排，以下是8/24下午關於韓國種子保存經驗的分享。

時間：2010.8.24

地點：美濃福安國小

分享人：姜民點（韓國婦農協會）

紀錄：Anu Takishusungan（旗美社大實習生，布農族青年）

保存種子的事業

種子不單單只是食物的種子，我們的祖先透過種子把文化、傳統技藝、物種多樣性都留了下來，「就算死！也要把種子收完再死」─對於我們韓國婦農協會來說，種子非常重要，當我們無法自己保存種子的時候就只能依賴外面商行販賣的種子，

韓國保存本土種子的公司在90年代就消失了，現在原有的種子公司也被一些跨國企業或本地大企業所裁併，韓國政府的農林部只講求效率，透過種子養成法令的修改，朝向對大企業有利的方式，讓農民的損失非常大，現在我們農民都需要付費買種子了。

現在大多數的農友使用的是非本土作物的種子，認為收穫越多就賺得越多，在這樣過度依賴外來強勢作物的情況下，農產品的多樣性愈來愈低。目前韓國僅只 有少數的人願意栽培、保存本土種子，所謂的本土種子是指數千年以前在我們這塊半島上長出來的東西，另外一部份便是近40年來的作物的種子。

其實，種子保存的事業，韓國政府也不是完全反對，但是做法上和農民有所差異，農民希望政府不要冷藏種子而是繼續栽種，讓種子自行發育、長大，透過不斷地耕種，讓種子的多樣性愈來愈多，這才是農民的訴求。

WTO帶來的影響

在2007推動的一項產業法也讓農民對使用、保存本土種子上充滿困難，因為這項法令希望種子能有認證，需要登記才可以使用。本來一個地區都有不同的 種子，但是在WTO簽訂了這樣的法令就喪失了對種子的自由。一般來說，有一些產品發明出來之後需要認證，而現在種子就變得像這些產品一樣需要認證。目前國 際上以美國拿到的認證最多，這給其他國家很大的壓力，很多地方就開始產生關於種子的爭議與問題。

現在韓國的法令無法保障農民和種子，自從WTO或FTA開始，連種子都成了財產權，在歐洲地區完全禁止自己保存、保留本土種子，他們必須要花錢買種子、化學肥料，讓農民不再是在大自然中工作的農夫了。

這些被拿來販賣的非本土種子也沒有明確的法律規範、約束，這些外來的種子沒有化學的藥劑來培養是沒有辦法生長的，沒有自生能力的種子本不應該販賣， 但商人卻只顧自己的利益，這些事情農民沒有辦法去干涉，都是由政府強力的決定，而商人所在意的也只是自己所賣的種子能不能夠壟斷市場的通路。

目前韓國政府鼓勵企業來發展遺傳因子的工程，這樣子的趨勢帶動整個韓國好像非得去協助基因改造工程不可。目前全球前十大的企業，其中農藥市場有 80%和生物工程有54%都在做類似的基因改造工程。一些專門從事基改工程的企業也與政府打好關係，希望透過制定法律來支持這樣的產業，維護他們的利益。

在韓國農村地區常常看到名為「LMO」（living modified organism，基因改造活體 ）玉米的車輛，車子在運輸的時候會掉落一些玉米的種子，這樣的情況讓我們韓國婦農協會感到害怕，因為在不經意的情況下，基因改造的種子就有機會在地方生 長，進而影響到在地的種子。

現在的韓國對於基因改造懷有夢想，政府使用國民的稅金開發「基因改造生物」 (GMO，Genetically Modified Organism)，我們協會感到十分憂心，因為國人好像都在吃沒有保障的食物。

分享人：韓國婦農協會的姜民點女士。

對種子保存的期望

保存本土種子不但只是保存種子本身，希望也能保存我們的生態環境，恢復人與自然本為共同體的概念，現在我們女性農民團體希望把這樣的價值觀呈現出 來，成為全國農民發展的事業，一步步來保存本土種子，藉由女性農友來管理，生產出比較安全、讓人放心的食物，與農協、其他農民團體一起來努力。希望透過不 同都市、地區，甚至南北韓之間的交流，有更多更好的運作機制，這是全國人民應該要做的事情，因為這樣子的訴求不是為了農友而已，也是為了人民的生活保障與 我們相依相存的大自然。

目前韓國農林部還是很支持基因改造，希望政府能站在農民的立場思考，目前為止有世界有許多國家都意識到了保存本土種子的重要性，於是紛紛建立了種子銀行，用冷藏的方式保管。希望農友能意識到這件事情並保存本土的種子，分享給還沒有意識到的農友。

目前我們女性農民團體有一個農家保存一個種子的活動，也曾透過種子嘉年華的活動來募款，拿這些募來的基金種韓國本土的玉米，反應相當熱烈。未來，我們還計畫要調查每一個地區有哪些本土的種子，讓每一個地區有一個目標來做種子保存的工作。

希望本土的種子能建立起一個品牌來讓大家認識，目前正在努力希望這樣的想法能夠有組織地來實踐，也希望有更多農民參與，重視這樣的事情不只對農友有 好處，對國民的飲食安全也有保障。雖然保存本土種子不是每個人民都意識到，但是以韓國人愛用國貨的觀念來說，我們相信保存本土種子是可以成功的事！

本文轉載自小地方社區新聞網：http://www.dfun.com.tw/?p=30473