close
編寫、報告◎阿蘭妹
日前參加由日本岐阜縣飛驒市觀光協會邀請、臺灣好鄰居文教基金會主辦、中華民國社區營造學會推薦的「古川見學考察團」（2008.4.18-23），共遴選臺灣十名「社區代表」共同前往，大家得以一睹「百聞不如一見」的古川町。4.21下午，由飛驒市觀光協會安排了一場「日台社區交流座談會」，並由社區代表分成三組進行「參訪心得與提問」。以下是阿蘭妹所屬的「環境景觀組」所進行的簡報內容。這份簡報，是由四位小組成員在報告前一天下午與晚上，分別在遊覽車上以及住宿旅店中所討論出來，並完成簡報製作。曾昭雄老師當組長，統籌並引導意見整合，阿蘭妹負責文字與簡報編輯，相片部分為廖國雄先生所提供。當天報告在刻意配合日方要求「女性社區代表發言」的情形下，由阿蘭妹與高美華大姊分前後段報告。以下為簡報內容以及日方回應與討論（見下文），與夥伴們分享：
除了以上五點提問之外，「文化資產組」及「社區產業組」亦各自提出一個問題，分別是：
第6：請教「傳統木匠傳承」目前的情形。
第7：請教「年輕人回鄉從事社區產業」的情形。
以下為飛驒市觀光協會就以上七點問題的綜合回應：
◆1. 關於「電線與街道景觀的衝突」。目前主要將透過「電線地下化」來完成街景改善。車站前等部分地區已經完成；但市區整體還未進行，但未來會逐年完成。
◆2. 關於「街道兩側不等高」的問題。祭典進行期間會加強安全的檢查，設置水溝加蓋或沙包，避免意外發生。在未來也會考慮兩側鋪面等高的改善。
◆3. 關於「污水處理方案」。目前下水道工程持續進行中。飛驒市將朝向百分之百的下水道鋪設。
◆4. 關於「社區組織的整潔行動」。我們的清掃工作都是有分配的。平嘗試規定星期幾可以丟出什麼樣的垃圾，祭典活動期間會加強垃圾回收的宣導，而且也會進行社區志工的動員。
◆5. 關於「居民共識的形成」。因為這個祭典是大家從小參與到大，自然而然可以達成共識，而且各自有各自的角色，不會紊亂。
◆6. 關於「傳統木匠傳承」。除了繼續透過景觀條例，增加居民對於保存傳統建築的意願，來讓木匠技術得以傳承之外，也計畫透過「木匠文化館」的推廣教育（如提供女性的諮詢服務，鼓勵女性對於傳統木匠技術的興趣；又如辦理學校觀摩，讓木匠和小學生共同蓋起一個屋台『神轎』等等），擴大木匠文化的社區教育。
◆7. 關於「年輕人返鄉」。目前為了吸引年輕人回來長住（而不是只有祭典回來），地區有做振興地方產業的工作，也請工商團體以及企業界幫忙，增加回鄉就業的誘因。
最後，由飛驒市觀光協會以及女性會提出問題與回應：
◆1. 目前飛驒市的社區發展主要都是由男性主導與推動，請教臺灣社區代表，「如何讓女性來參與社區」？
◆2. 目前女性在社區工作上大力參與的是「垃圾回收推廣」，執行地相當徹底，並從家戶宣導著手。除此之外，女性往往對於社區其它的公共議題（如工商促進等）缺乏參與誘因與意願。這或與兩國民情與女性意識抬頭之歷史發展相異有關。建議未來可以針對女性投入社區一事，有更多的交流機會。
「日台交流座談會合影」2008.04.21，廖國雄拍攝提供。（阿蘭妹補充：主辦單位飛驒市觀光協會在拍攝這張團體照時，還特別要社區『女性會』的代表們坐在前排，表示這一場交流是刻意要凸顯女性參與社區的角色喔。）
日前參加由日本岐阜縣飛驒市觀光協會邀請、臺灣好鄰居文教基金會主辦、中華民國社區營造學會推薦的「古川見學考察團」（2008.4.18-23），共遴選臺灣十名「社區代表」共同前往，大家得以一睹「百聞不如一見」的古川町。4.21下午，由飛驒市觀光協會安排了一場「日台社區交流座談會」，並由社區代表分成三組進行「參訪心得與提問」。以下是阿蘭妹所屬的「環境景觀組」所進行的簡報內容。這份簡報，是由四位小組成員在報告前一天下午與晚上，分別在遊覽車上以及住宿旅店中所討論出來，並完成簡報製作。曾昭雄老師當組長，統籌並引導意見整合，阿蘭妹負責文字與簡報編輯，相片部分為廖國雄先生所提供。當天報告在刻意配合日方要求「女性社區代表發言」的情形下，由阿蘭妹與高美華大姊分前後段報告。以下為簡報內容以及日方回應與討論（見下文），與夥伴們分享：
除了以上五點提問之外，「文化資產組」及「社區產業組」亦各自提出一個問題，分別是：
第6：請教「傳統木匠傳承」目前的情形。
第7：請教「年輕人回鄉從事社區產業」的情形。
以下為飛驒市觀光協會就以上七點問題的綜合回應：
◆1. 關於「電線與街道景觀的衝突」。目前主要將透過「電線地下化」來完成街景改善。車站前等部分地區已經完成；但市區整體還未進行，但未來會逐年完成。
◆2. 關於「街道兩側不等高」的問題。祭典進行期間會加強安全的檢查，設置水溝加蓋或沙包，避免意外發生。在未來也會考慮兩側鋪面等高的改善。
◆3. 關於「污水處理方案」。目前下水道工程持續進行中。飛驒市將朝向百分之百的下水道鋪設。
◆4. 關於「社區組織的整潔行動」。我們的清掃工作都是有分配的。平嘗試規定星期幾可以丟出什麼樣的垃圾，祭典活動期間會加強垃圾回收的宣導，而且也會進行社區志工的動員。
◆5. 關於「居民共識的形成」。因為這個祭典是大家從小參與到大，自然而然可以達成共識，而且各自有各自的角色，不會紊亂。
◆6. 關於「傳統木匠傳承」。除了繼續透過景觀條例，增加居民對於保存傳統建築的意願，來讓木匠技術得以傳承之外，也計畫透過「木匠文化館」的推廣教育（如提供女性的諮詢服務，鼓勵女性對於傳統木匠技術的興趣；又如辦理學校觀摩，讓木匠和小學生共同蓋起一個屋台『神轎』等等），擴大木匠文化的社區教育。
◆7. 關於「年輕人返鄉」。目前為了吸引年輕人回來長住（而不是只有祭典回來），地區有做振興地方產業的工作，也請工商團體以及企業界幫忙，增加回鄉就業的誘因。
最後，由飛驒市觀光協會以及女性會提出問題與回應：
◆1. 目前飛驒市的社區發展主要都是由男性主導與推動，請教臺灣社區代表，「如何讓女性來參與社區」？
◆2. 目前女性在社區工作上大力參與的是「垃圾回收推廣」，執行地相當徹底，並從家戶宣導著手。除此之外，女性往往對於社區其它的公共議題（如工商促進等）缺乏參與誘因與意願。這或與兩國民情與女性意識抬頭之歷史發展相異有關。建議未來可以針對女性投入社區一事，有更多的交流機會。
「日台交流座談會合影」2008.04.21，廖國雄拍攝提供。（阿蘭妹補充：主辦單位飛驒市觀光協會在拍攝這張團體照時，還特別要社區『女性會』的代表們坐在前排，表示這一場交流是刻意要凸顯女性參與社區的角色喔。） 
全站熱搜
留言列表
關於我們【旗美社大】